专一 詞語解釋
◎ 专一
zhuān yī
ㄓㄨㄢ ㄧ
-
同一；齊一。書證
- 將帥不嚴威，民心不專一，陳士不死制，卒士不輕敵，而求兵之必勝，不可得也。 —— 《管子·重令》
英文 uniform -
集中；聚集為一。書證
- 民農則重，重則少私義，少私義則公法立，力專一。 —— 《呂氏春秋·上農》
英文 concentrated -
純淨不雜；專心一意。書證
- 道家使人精神專一，動合無形，贍足萬物。 —— 《史記·太史公自序》
英文 single-minded -
專門；一味。書證
- 可再設三處酒館，專一探聽吉凶事情。 —— 《水滸傳》第四四回
英文 specially
专一 國語辭典
1.
心思專注。
書證
- 道家使人精神專一，動合無形，足贍萬物。 —— 《史記．卷一三○．太史公自序》
2.
同心同意。
書證
- 今大臣雖欲為變，百姓弗為使，其黨寧能專一耶 ？ —— 《漢書．卷四．文帝紀》
3.
專會、只會。
書證
- 待要著善財龍女與你同去，你卻又不是好心，專一只會騙人。 —— 《西遊記．第四二回》
- 某官性詭譎好名，專一暗地坑人奪人。 —— 《初刻拍案驚奇．卷四》
专一 翻譯
- 英語
- single-minded, concentrated
- 德語
- aufrichtig (Adj)
- 法語
- concentré, appliqué, constant