与其 詞語解釋
◎ 与其
yǔ qí
ㄩˇ ㄑㄧˊ
-
比較兩件事的利害得失時，表示捨棄的一面，常與「寧可」、「不如」等詞呼應。書證
- 與其無義而有名兮，寧窮處而守高。 —— 戰國·宋玉《楚辭·九辯》
英文 rather than
与其 國語辭典
比較連詞，表示審決取捨的意思，後面常用不如、不若、寧、寧可等詞。
書證
- 禮，與其奢也，寧儉。 —— 《論語．八佾》
与其 翻譯
- 英語
- rather than..., 與其|与其[yu3 qi2] A 不如[bu4 ru2] B (rather than A, better to B)
- 德語
- lieber als, eher als (Konj)
- 法語
- plutôt que