不迭
不迭 詞語解釋
◎ 不迭
bù dié
ㄅㄨˋ ㄉㄧㄝ ˊ
-
不止。書證
- 林靈素叫苦不迭，把天子推下九天來。 —— 《宣和遺事》前集
英文 incessantly -
來不及。書證
- 一箇走不迭和尚，被小校活拿，諕得臉兒來渾如蠟滓。 —— 金·董解元《西廂記諸宮調》卷二
英文 too late
不迭 國語辭典
1.
不及。
書證
- 韓福急走不迭，關公手起刀落，帶頭連肩，斬於馬下。 —— 《三國演義．第二七回》
- 美娘躲身不迭，被公子看見。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
2.
不停。
書證
- 驚煞太宗，叫苦不迭。 —— 《薛仁貴征遼事略》
- 薛蟠聽了，叩頭不迭。 —— 《紅樓夢．第四七回》
不迭 翻譯
- 英語
- cannot cope, find it too much, incessantly
- 法語
- ne pas être en mesure de, sans cesse, continuellement