不过 詞語解釋
◎ 不过
bù guò
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ
-
沒有差錯。書證
- 天地以順動，故日月不過。 —— 《易·豫》
英文 no error -
不超過某種限度。書證
- 凡上賢不過等，使能不兼官。 —— 《管子·立政》
英文 not exceed -
不經過某處。書證
- 曾子立孝，不過勝母之閭。 —— 《淮南子·說山訓》
英文 not pass through -
無法通過。書證
- 成式讀之不過，更何用乎。 —— 南唐·劉崇遠《金華子雜編》
英文 cannot pass -
心中過意不去。書證
- 老漢卻是看你們不過，今日齎助你些少本錢。 —— 《京本通俗小說·錯斬崔寧》
英文 feel sorry -
表示程度達到極點。英文 extremely
-
僅僅。書證
- 以時進見者不過一二親信。 —— 唐·元稹《敘詩寄樂天書》
英文 only -
只要。書證
- 不過行儉德，盜賊本王臣。 —— 唐·杜甫《有感》
英文 as long as -
只是。英文 but
-
螳螂的別稱。書證
- 不過，蟷蠰。 —— 《爾雅·釋蟲》
英文 mantis
不过 國語辭典
1.
僅僅，只。指不超出某種範圍。
書證
- 坦諭縣人弟輸，勿顧限，違之不過罰令俸爾。 —— 《新唐書．卷一五九．盧坦傳》
- 相隔不過一點鐘之久，那船來得業已甚近。 —— 《老殘遊記．第一回》
2.
無法超越、凌駕。
書證
- 如粲之初征、登樓、槐賦、征思，幹之玄猿、漏卮、圓扇、橘賦，雖張、蔡不過也。 —— 《文選．曹丕．典論論文》
3.
4.
放在形容詞後面，表示非常的意思。
書證
- 這位胡三先生雖然好客，卻是個膽小不過的人。 —— 《儒林外史．第一八回》
5.
放在動詞後面，指完成不了或承受不了此事。
書證
- 公孫丑問孟子『動心否乎』，非謂以卿相富貴動其心；謂伯王事大，恐孟子擔當不過，有所疑懼而動其心也。 —— 《朱子語類．卷五二．孟子．公孫丑上之上》
- 旺兒見這話，知道剛纔的話已經走了風了，料著瞞不過，便又跪回道：『奴才實在不知。』 —— 《紅樓夢．第六七回》
不过 近反義詞
近義詞
不过 翻譯
- 英語
- only, merely, no more than, but, however, anyway (to get back to a previous topic), cannot be more (after adjectival)
- 德語
- aber , nur
- 法語
- néanmoins, cependant, seulement, pas plus que