不识庐山真面目 詞語解釋
◎ 不识庐山真面目
bù shí lú shān zhēn miàn mù
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ
-
比喻無法認清事物的真相或本質。書證
- 不識廬山真面目，只緣身在此山中。 —— 宋·蘇軾《題西林壁》
英文 fail to see the truth
不识庐山真面目 國語辭典
無法認識廬山的全貌。後常用此語來比喻人因陷於事物環境中，以致只見局部，不能知道事物的全面。也可引喻對刻意遮掩的事物難窺究竟。
書證
- 橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。 —— 宋·蘇軾〈題西林壁〉詩
- 在這紫禁城中，東逛西逛，也只能欣賞一隅，真有不識廬山真面目之憾啊！ —— 如
- 到底誰是天字第一號？不識廬山真面目。 —— 如
不识庐山真面目 翻譯
- 英語
- lit. not to know the true face of Lushan Mountain, fig. can't see the forest for the trees