不識時務
不識時務 詞語解釋
◎ 不識時務
bù shí shí wù
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄨˋ
-
不了解當前的形勢或潮流。書證
- 霸逡巡不答，眾人笑其不識時務。 —— 《後漢書·張霸傳》
英文 ignorant of current trends
不識時務 成語
解釋
時務：當前的形勢和潮流。指不認識當前重要的事態和時代的潮流。現也指待人接物不知趣。
出處
《後漢書·張霸傳》：“鄧騭當朝貴盛，聞霸名行，欲與結交，霸逡巡不答。衆人笑其不識時務。”
示範
什麼年月了，還吃這碗飯，太～了。 ◎張潔《沉重的翅膀》
語法
動賓式；作謂語；含貶義，形容人不明事理
不識時務 國語辭典
原意是不識抬舉，後亦指不知時尚機運以求通達。也作「不達時務」。
書證
- 時皇后兄虎賁中郎將鄧騭，當朝貴盛，聞霸名行，欲與為交，霸逡巡不答，眾人笑其不識時務。 —— 《後漢書．卷三六．張霸傳》
- 今數人皆被操滅，天下無人矣。獨有劉豫州不識時務，強與爭權。 —— 《三國演義．第四四回》
不識時務 近反義詞
近義詞
反義詞
不識時務 翻譯
- 英語
- to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances, not amenable to reason
- 法語
- méconnaître ce qui caractérise l'époque où l'on vit, ne pas connaître l'esprit de l'époque, ne pas être sensible, manquer de profiter d'une bonne chance