不絕如線
不絕如線 詞語解釋
◎ 不絕如線
bù jué rú xiàn
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
-
形容局勢危急，像快要斷掉的細線一樣。書證
- 南夷與北狄交，中國不絕若線。 —— 《公羊傳•僖公四年》
英文 hanging by a thread -
形容後繼者稀少或子孫衰落。書證
- 荒隅中少士人女子，無與為婚，世亦不肯與罪大者親昵。以是嗣續之重，不絕如縷。 —— 唐•柳宗元《寄許京兆孟容書》
英文 few and far between -
形容聲音或思緒微弱而持續。書證
- 餘音嫋嫋，不絕如縷。 —— 宋•蘇軾《前赤壁賦》
英文 faint and continuous
不絕如線 成語
解釋
原作“不絕若線”。①形容局勢危急，象差點兒就要斷掉的線一樣。②形容子孫衰落或後繼者稀少。
出處
《公羊傳·僖公四年》：“南夷與北狄交，中國不絕若線。”
示範
降及孝成，復加恤問，稍益衰弱，～。 ◎《漢書·高惠高後文功臣表》：
語法
偏正式；作謂語、定語；用於聲音、書信、情緒等
不絕如線 國語辭典
僅有一線連繫未斷。比喻局勢危急。也作「不絕如縷」、「不絕若線」。
書證
- 或小或大，圖帝圖王，則我祖宗之業，不絕如線。 —— 《隋書．卷一．高祖紀上》