不知所措
不知所措 詞語解釋
◎ 不知所措
bù zhī suǒ cuò
ㄅㄨˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄛˋ
-
不知該怎麼對付,形容驚慌、窘迫英文 be at a loss as to what to do
不知所措 成語
解釋
措：安置，處理。不知道怎麼辦纔好。形容處境爲難或心神慌亂。
出處
《論語·子路》：“則民無所措手足。”《三國志·吳書·諸葛恪傳》：“哀喜交併，不知所措。”
示範
程仁呆了，這個意外的遇見，使他一時～。 ◎丁玲《太陽照在桑乾河上》五五
語法
動賓式；作謂語、狀語、補語；指處境很爲難
不知所措 國語辭典
驚慌失度，不知道怎麼辦才好。也作「莫知所措」、「未知所措」。
書證
- 皇太子以丁酉踐尊號，哀喜交并，不知所措。 —— 《三國志．卷六四．吳書諸葛恪傳》
不知所措 近反義詞
近義詞
反義詞
不知所措 翻譯
- 英語
- not knowing what to do (idiom); at one's wits' end, embarrassed and at a complete loss
- 德語
- keinen Rat mehr wissen, ratlos sein
- 法語
- désorientation, déboussolage, perplexité, démonter