不濟事
不濟事 詞語解釋
◎ 不濟事
bù jì shì
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ
-
不能成事;不頂用書證
- 封侯不濟事,要有錢才能辦事呀。 —— 《老殘遊記》
英文 not of any help;of no use -
病重無救書證
- [鮑老] 向着劉住兒說道:“你們老奶奶子不濟事兒咧。” —— 《兒女英雄傳》
英文 will die
不濟事 國語辭典
1.
不中用；不頂事。
書證
- 那婆子道：『就有藥也不濟事。』 —— 《西遊記‧第五三回》
- 封侯不濟事，要有錢才能辦事呀！ —— 《老殘遊記‧第一六回》
2.
重病無救。
書證
- 你快家去罷！你們老奶奶子不濟事兒咧！ —— 《兒女英雄傳》第三回
3.
成不了事。
書證
- 高都督純將漢兒，恐不濟事。 —— 《北齊書．卷二一．高乾傳》
- 眼見得又不濟事。不如趁早，天色未晚，取了行李，只得往別處去尋個所在。 —— 《水滸傳》第一一回
不濟事 翻譯
- 法語
- pas bon, d'aucune utilité, pas la moindre utilité