不歡而散
不歡而散 詞語解釋
◎ 不歡而散
bù huān ér sàn
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ
-
說話不投機,大家不愉快地分手書證
- 我真要立刻跳起來,但已有別一個教員上前駁斥他了,鬧得不歡而散。 —— 魯迅《兩地書》
英文 part on bad terms;end in discord
不歡而散 成語
解釋
散：離開，分手。很不愉快地分手。
出處
明·馮夢龍《醒世通言·黃秀才徼靈玉馬墜》：“衆客鹹不歡而散。”
示範
公子大慚，～。 ◎清·蒲松齡《聊齋志異·辛十四娘》
語法
偏正式；作謂語、補語；用於意見不合，感情破裂
不歡而散 國語辭典
因彼此在意見、言語上有衝突，引起雙方的不愉快而各自分散。
書證
- 君子絕交，不出惡聲，晚生也不願這等不歡而散。 —— 《兒女英雄傳．第一八回》
不歡而散 近反義詞
近義詞
反義詞
不歡而散 翻譯
- 英語
- to part on bad terms, (of a meeting etc) to break up in discord
- 法語
- se séparer sans s'être mis d'accord, se séparer dans la mésentente