不是
不是 詞語解釋
◎ 不是
bú shì
ㄅㄨˊ ㄕˋ
-
錯誤;過失書證
- 是吾不是處。 —— 清·林覺民《與妻書》
英文 mistake;faul -
否定判斷例如 現在不是講話的時候英文 be not
不是 國語辭典
非，表示否定。
書證
- 看那人家，雖不是個大大宅院，卻也精緻。 —— 《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》
- 不是小的吃了酒，放肆胡說。 —— 《紅樓夢．第六五回》
1.
錯誤、過失。《書經．益稷》「侯以明之，撻以記之」句下漢．孔安國．傳：「笞撻不是者，使記識其過。」
書證
- 我說不干神道之事，眼見得是孫神通做的不是！更不須疑！ —— 《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》
2.
不合法。
書證
- 便誣陷老爺有些不是的勾當，家鄉隔絕，豈是同謀？ —— 《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》
3.
不然。
書證
- 這日娘賊恨殺洒家，分付寺裡長老不許俺掛搭，又差人來捉洒家。卻得一夥潑皮通報，不是著了那廝的手。 —— 《水滸傳．第一七回》
4.
無意義。語助詞，表示反詰的語氣。
書證
- 王義安進來道：『……看見六老爺在這裡，不敢進來。』六老爺道：『這何妨？請他進來不是？』我就同他喫酒。 —— 《儒林外史．第四二回》
不是 翻譯
- 英語
- fault, blame, no, is not, not
- 德語
- nein, falsch , schuldig sein
- 法語
- faute, blame, non, ce n'est pas