不揣冒昧
不揣冒昧 詞語解釋
◎ 不揣冒昧
bù chuǎi mào mèi
ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ
-
謙辭，表示不自量力而魯莽行事。書證
- 晚生還有一句話，不揣冒昧，合老世翁商議。 —— 《紅樓夢》第八四回
英文 presumptuous
不揣冒昧 成語
解釋
揣：估量，考慮。用於沒有慎重考慮就輕率行事的客氣話。
出處
晉·郭璞《〈爾雅〉序》：“璞不揆檮昧，少而勿焉。”
示範
又看到日本學界也每每用漢文出書，我真是～，竟想把我的論著也拿去嘗試。 ◎郭沫若《海濤集·我是中國人》
語法
聯合式；作謂語；用於謙虛的說法
不揣冒昧 國語辭典
向人表示事前對自己行為是否得宜有欠考慮的謙辭。
書證
- 於今曉得你小翁先生是個大豪傑，所以不揣冒昧，請小翁在制軍的公子面上吹噓一二，兄弟就受惠於無窮了。 —— 《文明小史．第五八回》
不揣冒昧 翻譯
- 英語
- to venture to, to presume to, to take the liberty of