不得劲 詞語解釋
◎ 不得劲
bù dé jìn
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ
-
不順手或使不上力。英文 awkward
-
身體或心理感到不適。書證
- 轉覺得滿臉周身的不得勁兒，在那裏滿地轉轉。 —— 《兒女英雄傳》第十回
英文 uncomfortable -
方言中指感到不好意思。書證
- 他一瞧兒見問他兩個有喜信兒沒有，一時好不得勁兒。 —— 《兒女英雄傳》第三八回
英文 embarrassed
不得劲 國語辭典
1.
不順手。
例如
如：「做這事很不得勁兒。」
2.
不舒服。
例如
如：「今天一天都不得勁兒。」
3.
難為情、不好意思。
書證
- 見問他兩個有喜信兒沒有？一時好不得勁兒。 —— 《兒女英雄傳．第三八回》
- 黃撫臺十分詑異，洋務局總辦亦不得勁兒。 —— 《文明小史．四五回》
不得劲 翻譯
- 英語
- awkward, unhandy, be indisposed, not feel well