不可名狀
不可名狀 詞語解釋
◎ 不可名狀
bù kě míng zhuàng
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
-
不可用言語來形容(名:說出)英文 beyond expression;cannot describe in words
不可名狀 成語
解釋
名：用言語說出；狀：描繪，形容。無法用語言來形容。
出處
《老子》第十四章：“繩繩不可名，復歸於無物，是謂無狀之狀，無物之象。”晉·葛洪《神仙記·王遠》：“衣有文采，又非錦綺，光彩耀目，不可名狀。”
示範
拜住不敢十分擡頭，已自看得較切，不比前日牆外影響，心中喜不～。 ◎明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷九
語法
偏正式；作謂語、定語；指聲音、色彩、感覺等不能用語言描述
不可名狀 國語辭典
名，指語言文字。不可名狀指不能用語言形容。宋．洪邁也作「不可名字」、「莫可名狀」。
書證
- 至明，視所遺囊，文錦爛然，非世間物。中貯一合如玳瑁，以香實之，芳氣酷烈，不可名狀。 —— 《夷堅丙志．卷一一．錦香囊》
- 洞房花燭之夜，兩新人原是舊相知，又多是吃驚吃嚇，哭哭啼啼死邊過的，竟得團圓，其樂不可名狀。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二九》
不可名狀 近反義詞
近義詞
反義詞
不可名狀 翻譯
- 英語
- indescribable, beyond description
- 法語
- indescriptible