不厌 詞語解釋
◎ 不厌
bù yàn
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
-
不嫌棄或不排斥。書證
- 食不厭精，膾不厭細。 —— 《論語·鄉黨》
英文 not reject -
不滿足。書證
- 眾皆競進以貪婪兮，憑不厭乎求索。 —— 《楚辭·離騷》
英文 not satisfied -
不服從。書證
- 諸疑獄，若雖文致於法而於人心不厭者，輒讞之。 —— 《漢書·景帝紀》
英文 not convinced -
不相符合。書證
- 取捨不厭斯位，符瑞不同斯度。 —— 漢·班彪《王命論》
英文 not fit
◎ 不厌
bù yàn
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
-
不做惡夢。英文 not nightmare
不厌 國語辭典
1.
不飽。
書證
- 故富者犬馬餘菽粟，驕而為邪；貧者不厭糟糠，窮而為姦。 —— 《漢書．卷九九．王莽傳中》
2.
不滿足。
書證
- 於心有不厭，奮翅凌紫氛。 —— 《文選．劉楨．贈從弟詩三首之三》
3.
不憎惡、不厭棄。
書證
- 夫子時然後言，人不厭其言；樂然後笑，人不厭其笑；義然後取，人不厭其取。 —— 《論語．憲問》
- 永服御而不厭，信古今之所貴。 —— 《文選．嵇康．琴賦》
4.
不厭煩。
例如
如：「不厭其詳」。
不厌 翻譯
- 英語
- not to tire of, not to object to
- 德語
- etwas nicht überdrüssig sein, etwas nicht satt bekommen (V)
- 法語
- ne pas déranger de faire qch, ne pas se lasser de, ne pas s'opposer à