不勝其煩
不勝其煩 詞語解釋
◎ 不勝其煩
bù shèng qí fán
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ
-
繁瑣得讓人難以忍受。書證
- 秦太師當國，有諂者嘗執政矣，出為建康留守，每發一書，則書百幅，擇十之一用之。於是不勝其煩，人情厭患。 —— 宋·陸游《老學庵筆記》卷三
英文 be pestered beyond endurance
不勝其煩 成語
解釋
勝：禁得起；煩：煩瑣。煩瑣得使人受不了。
出處
宋·陸游《老學庵筆記》卷三：“於是不勝其煩，人情厭惡。”
示範
許多反動宣傳影片，列舉名目就～。 ◎魯迅《二心集·現代電影與有產階級》
語法
動賓式；作謂語、狀語；指事物煩雜叫人受不了
不勝其煩 國語辭典
不堪繁雜的事、不堪別人的打擾。
不勝其煩 近反義詞
近義詞
反義詞
不勝其煩 翻譯
- 英語
- to be pestered beyond endurance
- 法語
- être harcelé au-delà de l'endurance