不假思索
不假思索 詞語解釋
◎ 不假思索
bù jiǎ sī suǒ
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙ ㄙㄨㄛˇ
-
不花時間考慮或思索馬上作出反應,形容說話做事敏捷英文 do sth.unthinking;blunder out
不假思索 成語
解釋
假：假借，依靠。形容做事答話敏捷、熟練，用不着考慮。
出處
宋·黃榦《黃勉齋文集》卷四：“戒懼謹獨，不待勉強，不假思索，只是一念之間，此意便在。”
示範
華安～，援筆立就，手捧所做呈上。 ◎明·馮夢龍《警世通言》卷二十六
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；指懶於思考，不負責任的辦事
不假思索 國語辭典
不費思考，用不著動腦。
書證
- 學士大驚，喚華安到來，出題面試。華安不假思索，援筆立就，手捧所作呈上。 —— 《警世通言．卷二六．唐解元一笑姻緣》
不假思索 近反義詞
近義詞
反義詞
不假思索 翻譯
- 英語
- to act without taking time to think (idiom); to react instantly, to fire from the hip
- 法語
- sans réflexion, sans hésitation, au pied levé, avec empressement