下臺
下臺 詞語解釋
◎ 下臺
xià tái
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ
-
從舞臺或講臺上下來英文 step down from the stage or platform
-
指卸去公職英文 fall out of power
-
比喻擺脫困難尷尬的境地——多用於否定式英文 get out of a predicament or an embarrassing situation
-
喪失職位,尤指因國會的反對票而喪失職位例如 政府下臺了英文 fall
下臺 國語辭典
1.
從臺上走下來。
例如
如：「下臺一鞠躬。」
2.
比喻解除職務。
例如
如：「他幹了一年部長，就下臺了。」
下臺 翻譯
- 英語
- to go off the stage, to fall from position of prestige, to step down (from office etc), to disentangle oneself, to get off the hook
- 德語
- Abdankung (S), Entlassung (S), Rücktritt (S), Sturz (S), abdanken, zurücktreten (V), abtreten, von der Bühne gehen <Theater> (V)
- 法語
- sortir de scène, quitter la scène, démissionner, se tirer d'embarras