下水
下水 詞語解釋
◎ 下水
xià shuǐ
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
-
放水英文 enter the water
-
放入或滑入水中例如 船下水英文 launch
-
比喻入夥做壞事例如 她用色相拉他下水英文 take to evildoing
-
食用的牲畜內臟例如 豬下水英文 offal;viscera
下水 國語辭典
1.
進入水裡。
例如
如：「她實在鼓不起勇氣下水游泳。」
2.
放水。
書證
- 東周欲為田，西周不下水。 —— 《戰國策．東周策》
3.
自上游順流而下。
書證
- 那一路都是下水，又快又穩。 —— 《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》
4.
比喻從事賭、嫖、偷、盜等勾當。
書證
- 兄弟不是一定要拉子翁下水，但是上海的生意，十成當中，倒有九成出在堂子裡。 —— 《官場現形記．第七回》
- 看這萬華甫合倌人那種親熱的樣兒，恐怕貪戀著要下水哩！ —— 《文明小史．第二三回》
5.
將船舶從船臺、船塢等建造區域，移至水域的過程，稱為「下水」。
動物的內臟。
書證
- 中間又架著一盤，便是那十二件裡片下來的攢盤，連頭、蹄、下水都有。 —— 《兒女英雄傳．第二一回》
例如
如：「下水湯」。
下水 翻譯
- 英語
- downstream, to go into the water, to put into water, to launch (a ship), fig. to fall into bad ways, to lead astray, to go to pot, offal, viscera, tripe
- 德語
- auslaufen (V)
- 法語
- en aval, aller dans l'eau, mettre à l'eau, (fig.) tomber dans de mauvaises manières, passer à la casserole, abat (cuisine)