上门 詞語解釋
上门shàng ménㄕㄤˋ ㄇㄣˊ
- 指顯貴的家族。書證
- 歷選上門，例以官爵許之，旬日便驗。——《北齊書·馮子琮傳》
英文high-ranking family - 到別人家中。書證
- 我明日自上門去，見俺姑娘，只做不知。——元·王實甫《西廂記》
英文visit - 方言指男子入贅女家。書證
- 他明日請小生去上門成親了。——明·湯顯祖《紫簫記·假駿》
英文live with wife's family - 關閉門戶。英文lock the door
上门 國語辭典
1.
登門。
書證
- 這個所在，外人不敢上門，神不知，鬼不覺，是個極密的所在。 ——《初刻拍案驚奇．卷二》
- 若論親戚之間，原該不待上門來就該有照應纔是。 ——《紅樓夢．第六回》
2.
關門。
例如如：「他每晚必親自上門、關窗戶，然後才就寢。」
上门 翻譯
- 英語
- to drop in, to visit, to lock a door, (of a shop) to close, to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family
- 德語
- Besuch (S)
- 法語
- rendre visite à, passez chez qqn, fermer la porte, à domicile