上行下效
上行下效 詞語解釋
◎ 上行下效
shàng xíng xià xiào
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
-
指上面的人怎樣做,下面的人就跟着怎麼做。英文 follow the example set by the superior;the inferiors imitate the superiors
上行下效 成語
解釋
效：仿效，跟着學。上面的人怎麼做，下面的人就跟着怎麼幹。
出處
漢·班固《白虎通·三教》：“教者，效也，上爲之，下效之。”《舊唐書·賈曾傳》：“上行下效，淫俗將成。”
語法
聯合式；作主語、謂語、賓語；
上行下效 國語辭典
語本漢·班固《白虎通·卷七·三教》：「上為之，下效之。」在上位的人怎麼做，下面的人就起而效法。
書證
- 上行下效，淫俗將成，敗國亂人，實由茲起。 —— 《舊唐書·卷一九○·文苑傳中·賈曾傳》
上行下效 翻譯
- 德語
- die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nach , was die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenen , wie der Herr, so ´s Gescherr