上手
上手 詞語解釋
◎ 上手
shàng shǒu
ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ
-
技藝高超的人。書證
- 古者，卜以決疑……且十中六七，以為上手。 —— 北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》
英文 expert -
賭局中的莊家。書證
- 其時正有個票號裏擋手搶着做上手，聽說搖攤，已經坐了上去。 —— 《官場現形記》第二一回
英文 banker -
先前的例子。書證
- 我也曾觀唐漢，看春秋，都是俺為官的上手。 —— 元·無名氏《陳州糶米》第二摺
英文 precedent -
位置較尊的一側。書證
- 兩個下得嶺來，尚有一里多路，見一所林子裏走出兩個人來，上手的是陳乾娘，下手的是王婆。 —— 《京本通俗小說·西山一窟鬼》
英文 left side -
前經手人。書證
- 我賭氣不賣給他，他就下一個毒，串出上手業主，拿原價來贖我的。 —— 《儒林外史》第十六回
英文 previous handler
◎ 上手
shàng shǒu
ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ
-
舉起手。書證
- 主人於是垂頭喪氣，上手稱謝。 —— 唐·韓愈《送窮文》
英文 raise hand -
開始。英文 start
-
達到目的。書證
- 那將士費了本錢，弄得權柄上手，恣意剋剝軍糧，殺良冒功。 —— 《水滸傳》第一○五回
英文 achieve -
動手操作。書證
- 公子纔要上手去摸，何小姐忙攔道：「別着手！那箭頭兒上有毒！ —— 《兒女英雄傳》第三一回
英文 handle
上手 國語辭典
1.
高手。
2.
位次較尊的一側。
書證
- 見一所林子裡走出兩個人來，上手的是陳乾娘，下手的是王婆。 —— 《京本通俗小說．西山一窟鬼》
- 那麻札刀林中，立著兩個行刑劊子，上手是鐵臂膊蔡福，下手是一枝花蔡慶。 —— 《水滸傳．第一○九回》
3.
先前的經手人。
書證
- 我賭氣不賣給他，他就下一個毒，串出上手業主拿原價來贖我的。 —— 《儒林外史．第一六回》
- 其徵收有前任上手交下存庫者，有前任上手民欠未完接徵者，俱要作前任經收之數。 —— 《福惠全書．卷三．蒞仕部．清查之法》
4.
到手，達到某種目的。
書證
- 看見人家有些顏色的婦人，便思勾搭上場，不上手不休。 —— 《初刻拍案驚奇．卷六》
- 那秦鐘也極愛他妍媚，二人雖未上手，卻已情投意合了。 —— 《紅樓夢．第一五回》
5.
開始。
書證
- 一上手，便是一二十大杯！ —— 《野叟曝言．第一二五回》
6.
先例、榜樣。
上手 翻譯
- 英語
- to obtain, to master, overhand (serve etc), seat of honor
- 法語
- entreprendre, commencer, la place la plus honorable