上報
上報 詞語解釋
◎ 上報
shàng bào
ㄕㄤˋ ㄅㄠˋ
-
向上級報告例如 這件事要上報廠長解決英文 report to a higher body;report to the leadship
-
登報例如 老李的先進事蹟今天上報了英文 appear in the newspapers
-
回信書證
- 故略上報,不復一一自辨。 —— 宋·王安石《答司馬諫議書》
英文 write back
上報 國語辭典
1.
報答主上的恩惠。
書證
- 今逢聖化，母子聚集，沒身不能上報，焉得為逆哉！ —— 《隋書．卷八○．列女傳．鍾士雄母傳》
2.
向上級報告。
例如
如：「這件事恐怕還得上報董事會裁奪。」
3.
刊載在報紙上。
書證
- 那演說直鬧了三次，每演說一次，就上報一次。 —— 《文明小史．第二六回》
上報 翻譯
- 英語
- to report to one's superiors, to appear in the news, to reply to a letter
- 德語
- berichten (V)
- 法語
- être publié dans un journal, rendre compte de qch à son supérieur