三阳开泰 詞語解釋
◎ 三阳开泰
sān yáng kāi tài
ㄙㄢ ㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄊㄞˋ
-
指冬去春來,陰消陽長,象徵吉祥亨通。書證
- 三陽交泰,日新惟良。 —— 《宋史•樂志七》
英文 auspicious beginning
三阳开泰 國語辭典
漢代象數易學取十二卦象徵一年十二個月分,其中十月為坤卦,純陰爻;十一月為復卦,一陽生於下;十二月為臨卦,二陽生於下;正月為泰卦,三陽生於下,此時陰漸消,陽漸長,有萬象更新之意。後遂以三陽開泰作為祝賀新年升平的頌詞。也作「三陽交泰」。
書證
- 茲者,當三陽開泰之候,正萬物出震之時,氣轉鴻鈞,共樂堯天之化日。 —— 明·張居正《賀元旦表二》
三阳开泰 翻譯
- 法語
- (expr. idiom.) avec l'avènement du printemps commence la prospérité, (voeux de) début de bon augure