三贞九烈 詞語解釋
◎ 三贞九烈
sān zhēn jiǔ liè
ㄙㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄝ ˋ
-
舊時形容婦女極度重視貞節，寧死不改嫁或失身。書證
- 隨漢走，怎說三貞九烈？ —— 元·白樸《墻頭馬上》第三摺
英文 extreme chastity
◎ 三贞九烈
sān zhēn wǔ liè
ㄙㄢ ㄓㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ
-
同「三貞九烈」，形容婦女極度重視貞節。英文 extreme chastity
三贞九烈 國語辭典
三、九，形容極多。三貞九烈乃舊時用來盛讚女子不再改嫁，或寧願殉節而亡的堅貞節操。也作「九烈三貞」。
書證
- 三娘一片貞心不改，直守本夫取到。觀從古三貞九烈，算來也子難學。 —— 《劉知遠諸宮調．第一二》
- 怎守得三貞九烈，敢早著了鑽懶幫閒。 —— 元．關漢卿《望江亭．第一折》
三贞九烈 翻譯
- 英語
- (of a widow) faithful to the death to her husband's memory