三瓦两舍 詞語解釋
◎ 三瓦两舍
sān wǎ liǎng shě
ㄙㄢ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄜˋ
-
宋代對妓院、茶樓、酒肆等娛樂場所的統稱。書證
- 因幫了一個生鐵王員外兒子使錢，每日三瓦兩舍，風花雪月，被他父親開封府告了一紙文狀。 —— 《水滸傳》第二回
英文 pleasure quarters
三瓦两舍 國語辭典
宋元時城市中的妓院及各種娛樂場所。也作「三瓦四舍」。
書證
- 因幫了一個生鐵員外兒子使錢，每日三瓦兩舍，風花雪月，被他父親開封府裡告了一紙文狀。 —— 《水滸傳．第二回》
- 平昔間也喜賭錢喫酒，三瓦兩舍走動。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
三瓦两舍 近反義詞
近義詞
三瓦两舍 翻譯
- 英語
- places of pleasure (like brothels, tea houses etc)
- 法語
- lieux de plaisir (bordels, maisons de thé, KTV, etc.)