三教
三教 詞語解釋
◎ 三教
sān jiào
ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ
-
漢代儒學家認為夏朝崇尚忠誠，商朝崇尚恭敬，周朝崇尚文雅，合稱三教。書證
- 王者設三教者何……夏人之王教以忠，其失野，救野之失莫如敬；殷人之王教以敬，其失鬼，救鬼之失莫如文；周人之王教以文，其失薄，救薄之失莫如忠。 —— 漢·班固《白虎通·三教》
英文 three teachings -
儒家教育的三大內容，包括六德、六行、六藝。書證
- 先王立教官，掌教國子。教以六德，曰智、仁、聖、義、中、和。教以六行，曰孝、友、睦、姻、任、恤。教以六藝，曰禮、樂、射、御、書、數。三教備，而人道畢矣。 —— 漢·徐幹《中論·治學》
英文 Confucian teachings -
指儒教、道教、佛教三種宗教。書證
- 學窮三教，博涉多能。 —— 唐·牛肅《牛應貞》
英文 three religions
三教 國語辭典
1.
夏代教忠，商代教敬，周代教文，稱為「三教」。見漢．班固《白虎通．卷七．三教》 。
2.
佛、儒、道三教的合稱。
三教 翻譯
- 英語
- the Three Doctrines (Daoism, Confucianism, Buddhism)
- 德語
- die /Drei Lehren/ (S, Buddh)
- 法語
- les Trois Religions, taoïsme, confucianisme et bouddhisme