三寫成烏
三寫成烏 詞語解釋
◎ 三寫成烏
sān xiě chéng wū
ㄙㄢ ㄒㄧㄝ ˇ ㄔㄥˊ ㄨ
-
指文字在傳抄過程中因多次轉寫而產生的訛誤。同「三寫易字」。書證
- 向後欲憑紙上之語，三寫成烏，豈復有實事哉。 —— 清·黃宗羲《辯野史》
英文 copying error
三寫成烏 成語
解釋
指古書傳寫易致差錯。同“三寫易字”。
出處
清·黃宗羲《辯野史》：“去今五十年，耳目相接，其大者已牴悟如此。向後欲憑紙上之語，三寫成烏，豈復有實事哉。”
示範
若兩《會仙記》，邑中尚少副本，故未免傳訛，何怪此事之～。 ◎清·任安上《與吳拜經書》