三姑六婆的意思|漢典「三姑六婆」詞語解釋

三姑六婆 sān gū liù pó ㄙㄢㄍㄨㄌㄧㄨˋ ㄆㄛˊ

舊時指職業不合法與良好習俗不符的或不名譽、不正經的婦女,一般有地位的人家常禁止其入門。三姑是:尼姑、道姑、卦姑,六婆是牙婆(掮客)、媒婆、師婆(巫婆)、虔婆(女流氓)、藥婆、穩婆(產婆)

英文 women whose professions are either illegitimate or disreputable
一羣爲賺錢經常四處活動的婦女

英文 a bevy of strolling women

解釋比喻不務正業的婦女。

出處元·陶宗儀《輟耕錄》卷十三：“三姑者，尼姑、道姑、卦姑也；六婆者，牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆也。”

示範吾聞貴地有～，一經招引入門，婦女無知，往往爲其所害，或哄騙銀錢，或拐帶衣物。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第十二回

語法聯合式；作主語、賓語；含貶義

三姑六婆 sān gū liù pó ㄙㄢㄍㄨㄌㄧㄡˋ ㄆㄛˊ

1.

三姑是尼姑、道姑、卦姑；六婆是牙婆、媒婆、師婆、虔婆、藥婆、穩婆。舊時均被視為非高尚職業的婦女。

2.

比喻愛搬弄是非的婦女。

書證

三姑六婆詞語解釋