万不得已的意思|漢典「万不得已」詞語解釋

万不得已（萬不得已）

拼音 wàn bù dé yǐ

注音ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

◎ 万不得已 wàn bù dé yǐ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

實在沒有辦法，不得不如此。
書證
- 至於調用南兵一節，實出於萬不得已。 —— 明·張居正《答閱邊郜文川言戰守功閥》
英文 absolutely necessary

万不得已 wàn bù dé yǐ ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ

毫無辦法，不得不如此。

書證

岳父一世辛苦，實欲傳之子孫世守。不意大舅飄零於外，又無他子可承，付之於我，此乃萬不得已，豈是他之本念。 —— 《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》
或好賭錢，或被打官司拖累，逼到萬不得已的時候，就糊裡糊塗將女兒賣到這門戶人家，被鴇兒殘酷。 —— 《老殘遊記．第一三回》

近義詞迫不得已出于无奈

近義詞无可奈何

反義詞心甘情愿

近義詞迫不得已出于无奈

英語: only when absolutely essential (idiom); as a last resort
德語: notfalls, nur im äußersten Fall
法語: (expr. idiom.) seulement quand c'est absolument indispensable, comme dernier recours