丁丁
丁丁 詞語解釋
◎ 丁丁
dīng dīng
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ
-
形容伐木、下棋、彈琴等聲音書證
- 伐木丁丁。 —— 《詩·小雅·伐木》
英文 jingle;tinkle
丁丁 國語辭典
狀聲詞：(1) 形容伐木的聲音。(2) 形容下雨的聲音。(3) 形容樂器彈奏的聲音。(4) 形容下棋的聲音。
書證
- 嗢嗢簷霤凝，丁丁窗雨繁。 —— 唐·元稹〈景申秋〉詩八首之三
- 欲寫明妃萬里情，紫槽紅撥夜丁丁。 —— 唐·許渾〈聽琵琶〉詩
- 宜圍棋，子聲丁丁然。 —— 宋·王禹偁〈黃州新建小竹樓記〉
- 伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。 —— 《詩經·小雅·伐木》
丁丁 翻譯
- 英語
- Tintin, cartoon character, sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc
- 德語
- Tim (aus der Comicserie Tim und Struppi) (Eig, Pers), Tinky Winky (ein Teletubby) (Eig, Pers)
- 法語
- Tintin