一问三不知 詞語解釋
◎ 一问三不知
yī wèn sān bù zhī
ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ
-
對詢問的事情完全不了解。英文 know nothing
-
故意迴避問題不回答。英文 be evasive
一问三不知 國語辭典
三不知，即始、中、終三者皆不知。一問三不知語本指從頭至尾全部都不知道。
書證
- 文子曰：『吾乃今知所以亡，君子之謀也，始衷終皆舉之而後入焉。今我是三不知而入之，不亦難乎？』 —— 《左傳．哀公二十七年》
- 一個是拿定了主意，『不干己事不張口，一問搖頭三不知』，也難十分去問他。 —— 《紅樓夢．第五五回》
一问三不知 近反義詞
反義詞
一问三不知 翻譯
- 英語
- lit. to reply /don't know/ whatever the question (idiom), fig. absolutely no idea of what's going on, complete ignorance
- 德語
- (engl: replying /I don't know/ to every question) (S)
- 法語
- ne pas être au courant