一锤子买卖 詞語解釋
◎ 一锤子买卖
yī chuí zi mǎi mài
ㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄗ ㄇㄞˇ ㄇㄞˋ
-
只做一次交易而無長遠計劃的商業行為。書證
- 我把準備好的戲又想了一遍，決定豁出去演，反正『一錘子買賣』，就這一回。 —— 劉曉慶《我的路》
英文 one-time deal
一锤子买卖 國語辭典
比喻不可靠，難以持久的商業交易。
例如
如：「開店做生意不是一錘子買賣的事，你這樣把每個顧客當肥羊，以後還有誰敢上門？」
一锤子买卖 翻譯
- 英語
- a one-off, short-sighted deal, a one-shot, all-out attempt
- 德語
- das schnelle Geschäft