一锅粥 詞語解釋
◎ 一锅粥
yī guō zhōu
ㄧ ㄍㄨㄛ ㄓㄡ
-
形容極度混亂的狀態。書證
- 像人家漢子在院裏嫖院來，家裏老婆沒曾往那裏尋去，尋出沒曾打成一鍋粥？ —— 明·《金瓶梅詞話》第四六回
英文 complete mess
一锅粥 國語辭典
比喻一團糟、一塌糊塗。
書證
- 家裡老婆沒曾往那裡尋去？尋出沒曾打成一鍋粥？ —— 《金瓶梅．第四六回》
一锅粥 翻譯
- 英語
- (lit.) a pot of porridge, (fig.) a complete mess
- 法語
- (lit.) casserole de porridge, (fig.) bazar complet