一辈子 詞語解釋
◎ 一辈子
yī bèi zi
ㄧ ㄅㄟˋ ㄗ
-
從生到死的整個人生歷程。書證
- 一家兒享富貴，一輩兒無差役。 —— 元·岳百川《鐵拐李·第三摺》
英文 lifetime -
同一個世代的人。書證
- 聽我那一輩兒老相識朋友每，說我些什麼來？ —— 元·武漢臣《老生兒·第一摺》
英文 same generation
一辈子 國語辭典
一生、一世。
書證
- 把我王家的地縫子掃一掃，就彀你們過一輩子了。 —— 《紅樓夢．第七二回》
- 石頭七大八小，更有無窮的荊棘，一輩子也走不到的！ —— 《老殘遊記．第二○回》
一辈子 翻譯
- 英語
- (for) a lifetime
- 德語
- Lebenszeit, das ganze Leben lang (S)
- 法語
- toute la vie