一諾千金
一諾千金 詞語解釋
◎ 一諾千金
yī nuò qiān jīn
ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
-
一句諾言值千金。形容說話極有信用英文 promise that will be kept;be sure to keep one's promise
一諾千金 成語
解釋
諾：許諾。許下的一個諾言有千金的價值。比喻說話算數，極有信用。
出處
《史記·季布欒佈列傳》：“得黃金百斤，不如得季布一諾。”
示範
夫人而誠～，更無食言也者。 ◎元·王實甫《西廂記》第二本第二折金聖嘆批
語法
偏正式；作謂語；常與“出言不苟”連用
一諾千金 國語辭典
一諾千金 近反義詞
近義詞
反義詞
一諾千金 翻譯
- 英語
- a promise worth one thousand in gold (idiom); a promise that must be kept
- 德語
- jemands Wort ist Gold wert (Adj)
- 法語
- (expr. idiom.) une promesse (qui) vaut mille onces d'or, une promesse qui doit être tenue