一言為定
一言為定 詞語解釋
◎ 一言為定
yī yán wéi dìng
ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ
-
一句话说定,不再更改或反悔書證
- 姐姐说的有理,就是这等一言为定,不可再改。 —— 清·文康《儿女英雄传》
英文 that's settled then;once sth.is said,it must be kept
一言為定 成語
解釋
一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
出處
元·纪君祥《赵氏孤儿》第二折：“程婴，我一言已定，你再不必多疑了。”
示範
你我～。只是我信不过二弟，你是萍踪浪迹，倘然去了不来，岂不误了人家一辈子的大事？ ◎清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回
語法
主谓式；作谓语、分句；指说话算数
一言為定 國語辭典
一言為定 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
一言為定 翻譯
- 英語
- one word and it's settled (idiom); It's a deal!, That's settled then.
- 德語
- Abgemacht !
- 法語
- littéralement : une parole, c'est convenu, marché conclu