一言九鼎
一言九鼎 詞語解釋
◎ 一言九鼎
yī yán jiǔ dǐng
ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ
-
九鼎:古代國家的寶器,象徵九州。形容說的話分量大,起決定作用英文 solemn promise
一言九鼎 成語
解釋
九鼎：古代國家的寶器，相傳爲夏禹所鑄。一句話抵得上九鼎重。比喻說話力量大，能起很大作用。
出處
《史記·平原君列傳》：“毛先生一至楚而使趙重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，強於百萬之師。勝不敢復相士。”
示範
你若是專家或者要人，～，那自當別論。 ◎朱自清《很好》
語法
主謂式；作主語、謂語、定語；含褒義
一言九鼎 國語辭典
一言九鼎 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
一言九鼎 翻譯
- 英語
- one word worth nine sacred tripods (idiom); words of enormous weight
- 法語
- (expr. idiom.) une seule parole vaut neuf tripodes, parole qui fait autorité