一登龙门，声价十倍 詞語解釋
一登龙门，声价十倍
yī dēng lóng mén ，shēng jià shí bèi
-
比喻因有名望者引薦而聲望驟升。書證
- 一登龍門，則聲譽十倍。 —— 唐·李白《與韓荊州書》
英文 reputation multiplied -
指進入上流社會後身份提升。書證
- 那相貌好的紅倌人不用説了，自然是有目共賞，眾口交稱，一登龍門，聲價十倍。 —— 《九尾龜》第十五回
英文 status elevated
一登龙门，声价十倍
yī dēng lóng mén
ㄧ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ，ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄅㄟˋ
-
同"一登龍門，聲價十倍"。書證
- 如今鄭長庚雖然穿上長衫，也並沒有覺得一登龍門身價百倍。 —— 劉紹棠《蒲劍》一
英文 prestige soared