一番
一番 詞語解釋
◎ 一番
yī fān
ㄧ ㄈㄢ
-
一回或一次。書證
- 此射夫皆已射一番。 —— 唐·孔穎達《詩·小雅·車攻》疏
英文 once -
一種或一類。書證
- 但其所傾陷者，別是一番人耳。 —— 明·沈德符《野獲編補遺·刑部·癸卯妖書》
英文 kind -
一張或一片。書證
- 況繼奉天子詔和解，能無一番紙墜北路乎？ —— 《新唐書·藩鎮傳·王鎔》
英文 sheet -
副詞。表示動作同時進行。書證
- 讀書不在貪多，未能讀從後面去，且溫習前面已曉底。一番看，一番別。 —— 《朱子語類》卷一二〇
英文 while
一番 國語辭典
1.
一次。
書證
- 每一驚時，必得紫鵑安慰一番方罷！。 —— 《紅樓夢．第五七回》
- 見面之後，彼此寒暄一番。 —— 《文明小史．第三九回》
2.
一種。
書證
- 我但凡是個男人，可以出得去，我必早走了，立一番事業，那是自有我一番道理。 —— 《紅樓夢．第五五回》
3.
一樣。
書證
- 樹枝上都像水洗過一番的，尤其綠的可愛。 —— 《儒林外史．第四一回》
4.
舊稱外國銀幣為「番佛」。故稱外國銀幣一圓為「一番」。
一番 翻譯
- 德語
- (japanisch) das Erste, das Beste (Lesung: ichiban), ein Mal, eine Art, eine Sorte