一溜煙
一溜煙 詞語解釋
◎ 一溜煙
yī liù yān
ㄧ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄢ
-
形容跑得很快英文 run away swiftly
一溜煙 成語
解釋
形容跑得很快。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第一百五回：“那些親友聽見，就一溜煙如飛的出去了。”清·李寶嘉《官場現形記》第五回：“說罷了這一句，便一溜煙外面去了。”
示範
那捉他的巡捕見問官和他認得，便～走了。 ◎清·吳研人《二十年目睹之怪現狀》第二十八回
一溜煙 國語辭典
一道煙。形容飛快的樣子。也作「一道風」、「一道煙」、「一溜風」。
書證
- 賈瑞瞅的背著臉，一溜煙抱了肩跑出來。 —— 《紅樓夢．第一二回》
- 看看在上海站不住了，趁了船一溜煙直回南京。 —— 《文明小史．第五五回》
一溜煙 翻譯
- 英語
- like a wisp of smoke, (to disappear etc) in an instant
- 法語
- vite, rapidement, en un rien de temps