一把
一把 詞語解釋
◎ 一把
yī bǎ
ㄧ ㄅㄚˇ
-
快速伸手抓取的動作。書證
- 那穿黃的，你一把扯住，哭拜起來，他便認你。 —— 《清平山堂話本·董永遇仙傳》
英文 grab -
形容數量眾多或程度嚴重。書證
- 滿紙荒唐言，一把辛酸淚。 —— 《紅樓夢》第一回
英文 a lot -
一手可握持的數量。書證
- 夫腹下之毳，背上之毛，增去一把，飛不爲高下。 —— 漢·劉向《新序·雜事一》
英文 handful -
用於有柄器具的計量單位。書證
- 頭陀身邊有刀一把。 —— 《水滸傳》第四六回
英文 tool -
表示手的動作次數。英文 once
一把 國語辭典
1.
用手抓住。
書證
- 蕭雲仙一把拉起來，問其備細。 —— 《儒林外史．第三九回》
- 賈芸忙要躲了，早被那醉漢一把抓住。 —— 《紅樓夢．第二四回》
2.
物品握滿一手的分量。表示約略的意思。
書證
- 就便用個部屬作呢？還作得來，但是這個年紀，還靴桶兒裡掖著一把稿子，滿道四處去找堂官，也就露著無趣。 —— 《兒女英雄傳．第一回》
例如
如：「抓一把土」、「一把蔬菜」。
3.
形容年歲大。
書證
- 老漢一把年紀，怎麼說謊？ —— 《警世通言．卷二．莊子休鼓盆成大道》
一把 翻譯
- 德語
- Handvoll (S), Prise (S), Stück (S), Stücke (S)
- 法語
- un (classificateur pour les couteaux, etc.)