一廂情願
一廂情願 詞語解釋
◎ 一廂情願
yī xiāng qíng yuàn
ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
-
單方面的主觀願望。見「[[一相情願]]」。英文 wishful thinking
一廂情願 成語
解釋
指單方面的願望或不考慮客觀實際情況的主觀意願。同“一相情願”。
出處
蔣子龍《喬廠長上任記》：“有人說：‘你這一廂情願，石敢同意去嗎？’”
一廂情願 國語辭典
完全出自單方面的主觀意願，不管對方意願如何。如：「你若抱持這種一廂情願的想法，到最後可能落得一場空。」也作「一相情願」。
一廂情願 翻譯
- 英語
- one's own wishful thinking
- 德語
- eigenes Wunschdenken (S), einseitiger Wunsch (S)
- 法語
- ses propres illusions