一年被蛇咬，三年怕草索
一年被蛇咬，三年怕草索 詞語解釋
一年被蛇咬，三年怕草索
yī nián bèi shé yǎo，sān nián pà cǎo suǒ
ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ，ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄛˇ
-
比喻遭受過傷害後對類似事物產生恐懼心理。書證
- 一年被蛇咬，三年怕草索。說到貨物，我就沒膽氣了。 —— 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷一
英文 once bitten, twice shy
一年被蛇咬，三年怕草索 成語
解釋
比喻遭過一次挫折以後就變得膽小怕事。同“一年被蛇咬，十年怕井繩”。
出處
明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷一：“文若虛道：‘一年被蛇咬，三年怕草索。說到貨物，我就沒膽氣了。只是守了這些銀錢回去罷。’”
一年被蛇咬，三年怕草索 國語辭典
比喻曾遭受挫折，後遇類似事件就變得膽小。也作「一度被蛇咬，怕見斷井索」。
書證
- 一年被蛇咬，三年怕草索。說到貨物，我就沒膽氣了。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一》