一家子
一家子 詞語解釋
◎ 一家子
yī jiā zǐ
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄗˇ
-
指有親屬關係的群體。書證
- 朕與單于皆捐往細故，俱蹈大道，墮壞前惡，以圖長久，使兩國之民若一家子。 —— 《史記·匈奴列傳》
英文 family -
指同住一處的特定家庭。書證
- 府裏南門大街西邊小胡同裏，有一家子，只有父子兩個。 —— 《老殘遊記》第六回
英文 household -
指家庭全體成員。書證
- 一家子除了你們小夫小妻，餘者老婆子們，要這個何用？ —— 《紅樓夢》第七四回
英文 whole family
一家子 國語辭典
1.
泛指某一人家。如：「這一家子是由那裡搬來的？」也作「一家兒」。
2.
全家。
例如
如：「他們一家子都出去了。」
一家子 翻譯
- 英語
- the whole family
- 德語
- All in the Family (US-Sitcom der 70er Jahre) (Eig, Mus), die gesamte Familie
- 法語
- toute la famille