一字褒贬 詞語解釋
一字褒贬
yī zì bāo biǎn
ㄧ ㄗˋ ㄅㄠ ㄅㄧㄢˇ
-
指用字嚴謹，寓含褒貶之意。書證
- 《春秋》雖以一字為褒貶，然皆須數字以成言。 —— 晉·杜預《春秋經傳集解序》
英文 praise or blame in a single word -
泛指議論人事用詞精確而有分寸。書證
- 從來一字為褒貶，二十八言猶太多。 —— 唐·方干《酬孫發》
英文 judicious wording
一字褒贬 國語辭典
語本晉．杜預〈春秋左氏傳序〉：「春秋雖以一字為褒貶，然皆須數句以成言。」後用以比喻為文記事論人，用字措辭非常嚴謹。
書證
- 春秋雖以一字為褒貶，然皆須數句以成言。 —— 晉．杜預〈春秋左氏傳序〉
一字褒贬 翻譯
- 英語
- dispensing praise or blame with a single word (idiom), concise and powerful style