一報還一報
一報還一報 詞語解釋
◎ 一報還一報
yī bào huán yī bào
ㄧ ㄅㄠˋ ㄏㄞˊ ㄧ ㄅㄠˋ
-
指善惡報應分毫不差。書證
- 做冤讎能做毒，少不的一報還一報。 —— 元·紀君祥《趙氏孤兒》
英文 retribution -
用對方的手段反制對方。書證
- 李洪一這般樣做作，交你一報還一報。 —— 明·無名氏《白兔記·看瓜分別》
英文 tit for tat
一報還一報 成語
解釋
指做一件壞事後必受一次報復。也指以其人之道還治其人之身。
出處
元·紀君祥《趙氏孤兒》第四折：“做冤仇能做毒，少不的一報還一報。”
示範
明兒大夥一人帶一根大棒子，用大棒子來審韓大棒子，這叫～。 ◎周立波《暴風驟雨》第一部十七
一報還一報 國語辭典
怎樣對待別人，別人也用同樣的方法回報。
書證
- 你一般也遇見對子了。可知一報還一報，不爽不錯的。 —— 《紅樓夢．第一九回》