一团糟 詞語解釋
◎ 一团糟
yī tuán zāo
ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄗㄠ
-
形容極度混亂的狀態。書證
- 三教之說正苦分也分不清，曰其息深深，曰反息還虛，曰向晦入宴息，扯來扯去，又卻攪做一團糟。 —— 明·唐順之《書王龍溪致知議略》
英文 mess
一团糟 國語辭典
形容事情混亂，不可收拾。
書證
- 饒鴻生是嚇怕的了，慌得一團糟。 —— 《文明小史．第五三回》
一团糟 翻譯
- 英語
- chaos, bungle, complete mess, shambles
- 德語
- verhageln (V)
- 法語
- chaos, désordre complet, pagaille