一哄而起
一哄而起 詞語解釋
◎ 一哄而起
yī hòng ér qǐ
ㄧˊ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ
-
發一聲喊一起行動。喻沒有準備就開始行動起來書證
- 地方上百姓動了公憤,一哄而起,… —— 清·李寶嘉《官場現形記》
英文 be brought about in a rush
一哄而起 成語
解釋
沒有經過認真準備和嚴密組織，一下子行動起來。
出處
清·李寶嘉《官場現形記》：“地方上百姓動了公憤，一哄而起。”
示範
然而也有並不～的人，當時好像落後，但因爲也不一鬨而散，後來成爲中堅。 ◎魯迅《且介亭雜文末編》
一哄而起 國語辭典
大家一下子集中進行同樣的事。
例如
如：「這些人做事情一哄而起，一哄而散，成不了氣候。」
一哄而起 翻譯
- 英語
- (of a group of people) to rush into action
- 德語
- etw., jmd. Knall auf Fall zusammenrufen (V), sich in der Eile versammeln (V)
- 法語
- se jeter tête baissée dans la confusion