一体 詞語解釋
◎ 一体
yī tǐ
ㄧ ㄊㄧˇ
-
關係密切或協調一致的整體。英文 integral whole
-
整體中的一部分。英文 part
-
一律；同樣。英文 uniformly
-
整個身體。英文 entire body
-
文學作品的體式或風格。英文 literary style
-
一隻。英文 one
-
全體。英文 all
一体 國語辭典
1.
關係密切如一整體。
書證
- 父子一體也，夫妻一體也，昆弟一體也。 —— 《儀禮．喪服》
- 宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。 —— 《文選．諸葛亮．出師表》
2.
一肢。比喻微小的一部分。
書證
- 子夏、子游、子張皆有聖人之一體。 —— 《孟子．公孫丑上》
3.
全體。
書證
- 自此以後，只稱我為齊天大聖，不許再稱大王。亦可傳與各洞妖王，一體知悉。 —— 《西遊記．第四回》
例如
如：「一體遵照」。
4.
一律、一同。
書證
- 陳餘、張耳一體有功於趙。 —— 《史記．卷八九．張耳陳餘傳》
- 將沮授鎖禁軍中，待我破曹之後，與田豐一體治罪！ —— 《三國演義．第三○回》
一体 翻譯
- 英語
- an integral whole, all concerned, everybody
- 德語
- 自律神經 , organische Einheit (S), integrieren (V)
- 法語
- tout, totalité, ensemble (organique), tout le monde